Hace un tiempo, visitando el sitio de un amigo, descubrí en su sidebar, esta original nube de tags en movimiento, generada en flash mediante el plugin para WordPress WP-Cumulus.
Este plugin mostrará tus tags o categorias al estilo de una nube circular suspendida, que puede ser manipulada mediante movimientos del mouse, cuando este lo pasas por arriba, haciéndola girar hacia arriba, abajo, adelante y atrás.
[WP-CUMULUS]
Es un lindo efecto visual, pero si tienes una excesiva cantidad de tags, será casi imposible diferenciarlas para poder hacer click sobre ellas.
En cuanto al Seo y al posicionamiento de tus tags, a los efectos de los spiders, según su autor, se verán como una nube de tags estándar y seguirán perfectamente los enlaces de la misma, por lo que no debería generarte ningún problema. Personalmente no lo he probado, pero yo que Uds. lo testearía durante un tiempo, recuerden que existen algunas limitaciones para la indexación de contenido en flash y javascript.
Actualización: viendo la entrada desde el lector de Feeds de Google, se aprecia la lista de catagorías y sus enlaces de manera tradicional.-
El plugin se instala como todos los demás de WordPress:
- Lo bajas desde el sitio de wordpress
- Lo subes a tu sitio mediante ftp, a la carpeta (wp-content/plugins/)
- Lo activas y lo configuras desde “Opciones -> WP Cumulus para cambiar tamaño, color de fondo, etc

Listo, solo tienes que incorporarlo a tu theme mediante este sencillo código:
<?php wp_cumulus_insert(); ?>
O si prefieres evitar errores en tu plantilla cuando lo desactives por algún motivo, te recomniendo este otro código:
<?php if(function_exists('wp_cumulus_insert')) { ?>
<?php wp_cumulus_insert(); ?>
<?php } ?>
Para poder verlo, tus lectores deberán tener javascript activado por default y instalada una versión de Flash Player 9 o superior. Si tienes algún problema con la instalación o la visualización de este plugin, puedes consultar su faq o ponerte en contacto con su autor.

Es una bonita nube, sin duda, aunque es de aquellas cosas que con el tiempo te acabas cansando. Además, por lo que dices, si los tags del blog son muchos no debe ser muy eficaz.
De todas formas, es bueno saber que existen este tipo de plugins. Gracias por la info.